-
1 uprawnienie
entitlement, right* * *n.1. entitlement, power ( do zrobienia czegoś to do sth); prawn. license, right, ability ( do robienia czegoś to do sth); przekroczyć uprawnienia act beyond one's capacities l. powers; rozszerzyć czyjeś uprawnienia strengthen sb's powers; uprawnienia rządu powers of the state.2. pl. (= kwalifikacje) qualifications, eligibility; brak uprawnień ineligibility.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uprawnienie
-
2 uprawnie|nie
Ⅰ sv ⇒ uprawnić Ⅱ n entitlement, right- uprawnienie do urlopu leave entitlement, entitlement to leaveⅢ uprawnienia plt 1. (przywileje) rights pl, entitlements pl- uprawnienia emerytalne/kombatanckie retirement/veteran’s rights- skorzystać z uprawnień do wcześniejszej emerytury to exercise the right to early retirement- nabyć a. uzyskać uprawnienia do zasiłku to become entitled to a benefit2. (kompetencje) qualifications pl- uprawnienia do kierowania pojazdami driving rights- uprawnienia budowlane/górnicze building/mining qualifications- posiadać uprawnienia przewodnika turystycznego to be qualified as a tourist guide- przekroczyć (swoje) uprawnienia to exceed one’s authority3. (władza) powers pl- uprawnienia rządu the powers of the government- korzystać z szerokich uprawnień to exercise wide powers- mieć specjalne uprawnienia to be vested with special powersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uprawnie|nie
-
3 kompetencje
kompetencje f/pl (G -i) Kompetenzen f/pl, Sachverstand m; (uprawnienia) Kompetenzen f/pl, Zuständigkeit f;zakres m kompetencji Kompetenzbereich m, Zuständigkeitsbereich m;przekroczyć pf kompetencje seine Kompetenzen überschreiten -
4 hinausgehen
hinaus|gehen2) ( abgeschickt werden)3) ( gerichtet sein)4) ( überschreiten)über seine Befugnisse \hinausgehen przekroczyć swoje uprawnieniawo geht es hinaus? gdzie jest wyjście?es geht nur [da] vorne hinaus wyjść można tylko [tam] z przodu
См. также в других словарях:
uprawnienie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. uprawnić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}uprawnienie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. uprawnienieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} nadane komuś prawo do czegoś,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
